マタイによる福音書 19:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ イエスは答えて言われた、「あなたがたはまだ読んだことがないのか。『創造者は初めから人を男と女とに造られ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「『神がこの世を創った時、男と女を創った』という聖書箇所を読んだことはあるでしょう」―― 【聖書：創世記1:27、5:2より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ イエスは答えて言われた、「あなたがたはまだ読んだことがないのか。『創造者は初めから人を男と女とに造られ、

リビングバイブル

^4-6 「聖書を読んだことがないのですか。聖書には、神が初めに男と女を造られたので、人は両親から離れて永遠に妻と結ばれ、二人の者は一体となる、と書いてあるではないですか。彼らはもう二人ではなく、一人なのです。ですから、神が結び合わせたものを、だれも離すことはできません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ イエスはお答えになった。「あなたたちは読んだことがないのか。創造主は初めから人を男と女とにお造りになった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ イエスは答えた。「『神がこの世を創った時、男と女を創った』という聖書箇所を読んだことはあるでしょう。

聖書 口語訳

⁴ イエスは答えて言われた、「あなたがたはまだ読んだことがないのか。『創造者は初めから人を男と女とに造られ、

マタイによる福音書 19:4 相互参照

創世記 1:27

神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。

創世記 2:18

また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

創世記 2:23

そのとき、人は言った。 「これこそ、ついにわたしの骨の骨、 わたしの肉の肉。 男から取ったものだから、 これを女と名づけよう」。

創世記 5:2

彼らを男と女とに創造された。彼らが創造された時、神は彼らを祝福して、その名をアダムと名づけられた。

歴代志下 24:3

エホヤダは彼のためにふたりの妻をめとり、彼に男子と女子が生れた。

マラキ書 2:15

一つ神は、われわれのために命の霊を造り、これをささえられたではないか。彼は何を望まれるか。神を敬う子孫であるゆえ、あなたがたはみずから慎んで、その若い時の妻を裏切ってはならない。

マタイによる福音書 12:3

そこでイエスは彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが飢えたとき、ダビデが何をしたか読んだことがないのか。

マタイによる福音書 21:42

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。 これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』。

マタイによる福音書 21:6

弟子たちは出て行って、イエスがお命じになったとおりにし、

マタイによる福音書 22:31

また、死人の復活については、神があなたがたに言われた言葉を読んだことがないのか。

マルコによる福音書 12:10

あなたがたは、この聖書の句を読んだことがないのか。 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。

マルコによる福音書 12:26

死人がよみがえることについては、モーセの書の柴の篇で、神がモーセに仰せられた言葉を読んだことがないのか。『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』とあるではないか。

マルコによる福音書 2:25

そこで彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが食物がなくて飢えたとき、ダビデが何をしたか、まだ読んだことがないのか。

ルカによる福音書 10:26

彼に言われた、「律法にはなんと書いてあるか。あなたはどう読むか」。

ルカによる福音書 6:3

そこでイエスが答えて言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが飢えていたとき、ダビデのしたことについて、読んだことがないのか。